혜택안내 1. 회원가입 후 최소 5% 최대 20%까지 중복 적용이 가능한 특별 쿠폰이 발급됩니다. 2.4/29~5/30 워크웨어 발매 기념 워크웨어 라인을 10% 할인가에 만나보실 수 있습니다. 3.워크웨어 발매기념 주문건당 실버캐빈백 증정, 15만원 이상 구매시 트러커햇 증정 (소진시 종료)
Authenticity is something more than a mere object
of appropriation or imitation, and having it handed down
is never enough to achieve a true sense of authenticity.
Rather, authenticity exists on a spiritual level
and requires to be practiced in order to be attained.
Only when met with considerable efforts to understand
and inherit the intrinsic values can it be truly said
to be authentic. In other words, authenticity is
a starting point as opposed to the end of a line.
Authenticity는 본질적으로 차용이나 답습의 대상이 아니며,
승계 혹은 증여를 통해서는 도달할 수 없다.
그것은 오히려 정신과 실천의 차원으로 존재하는 가치이기에,
이해와 계승을 위한 노력이 수반될 때 비로소 획득이 가능해진다.
다시 말해, Authenticity는 도착점이 아니라 시작점이어야 한다는 것이다.
For us, first and foremost is respecting
and building upon the core spirit
and philosophical groundwork laid by
the original Bobcat Company’s tradition of
technology-led innovation.
We at Bobcat firmly commit ourselves to reinterpreting
the original brand’s heritage of innovation,
and from there creating a unique narrative based on
our promise to contemplate, experiment and expand
the meaning of true innovation within the territory of
fashion in today’s world.
Bobcat은 기술에 중점을 둔 혁신이라는 Bobcat Company의 철학과 전통을
브랜드의 제 1원칙으로 삼고 핵심 정신은 공유하되, 현대적으로 재해석하여 풀어냄으로써
그 전통을 중장비가 아닌 의류라는 새로운 영역에서 성찰하고 탐구하며
실험하고 확장시킬 것을 약속한다.
As aptly described by the brand slogan,
“Advanced Tech Garments”, Bobcat’s mission of
providing technically advanced clothes fit
for the modern urban environment,
and thereby introducing an improved way of living,
is in essence a journey of developing and acquiring
its very own authenticity with a nod to
the original Bobcat Company’s conventional authenticity.
Advanced Tech Garments라는 슬로건을 따라
현대 도심을 위한 기술적으로 진전된 의류,
그리고 궁극적으로는 더 나은 라이프스타일을 제안하기 위한
Bobcat의 활동은 원래의 Authenticity를 바탕으로
새로운 Authenticity를 만들어가는 과정이라 할 수 있다.
Bobcat envisages a world where everyone is more free,
and we strive to realize a more advanced way of living
in which true liberty is achieved through
a culture of mutual respect.
Bobcat은
모두가 지금보다 더 자유로워진 세상을 상상하며,
서로가 서로의 자유를 존중하는 가운데
각자 진정으로 자유로울 수 있는 라이프스타일을 제안한다.
Bobcat stands against discrimination and conflict,
whether they arise from nationality and gender,
age and region,
or differences in religious or cultural backgrounds.
We join the movement to build a future
where freedom is equally enjoyed by all.
Bobcat은
국적과 지역, 성별, 연령, 종교, 문화적 배경 등의 차이에서 비롯되는
차별과 갈등의 극복을 적극적으로 지지하며,
모두에게 제한 없이 평등하게 자유가 보장되는 미래를 만들어나가는
활동과 움직임에 동참한다.
Bobcat believes practicality is a profound value
that can’t be compromised
and must be pursued to the furthest extent.
Bobcat에게 실용성은 타협될 수 없는 절대적인 가치이다.
무엇이 실용적이기 위해서는
첫 번째로 적시적이어야 한다.
Practicality implies, above all, timeliness,
and the quality of being contemporary is a prerequisite
for any knowledge, thoughts
and even function to gain practical value.
어떠한 지식이나 감각, 또는 기능이라도
그 시대에 적합할 때 비로소 실용성을 획득한다.
The term savvy not only provides
a description of the design and functionality of
Bobcat’s products,
but also represents a pivotal rule and principle
that influences all stages of the manufacturing process
from concept to creation, and, on a more fundamental note,
conveys our message of acknowledgement
and support to our generation and the future ahead of us.
따라서 Savvy는 Bobcat 제품의 기능과 디자인을 수식하는 키워드인 동시에
제품이 탄생하기까지 전 과정에서 모든 판단과 결정의 기준이자 원칙이 되며,
궁극적으로는 지금을 살아가는 세대의 삶과 활동을 긍정한다는 메시지를 나타낸다.